Tra i numerosi articoli d'equipaggiamento ideati appositamente per le truppe in Vietnam questa volta propongo questo tipo partciolare di borraccia denominata "Flotation Bladder Collapsible Canteen 5 QT.". La borraccia è composta da un contenitore in vinile della capacità di circa cinque litri inserito all'interno di una fodera in nylon; il contenitore interno in vinile può essere gonfiato d'aria e in tal caso la borraccia funge da galleggiante d'emergenza da impiegarsi nel corso dell'attraversamento di fiumi, paludi o corsi d'acqua.

I marchi presenti sulla fodera indicano che la borraccia è stata fabbricata dalla "Trenton Textile Eng. & Mfg. Co. Inc." in base a un contratto del 1968. Gli stessi marchi sono riprodotti anche sulla "busta" di vinile interna che però non è possibile estrarre dalla fodera.

Sulla parte anteriore della borraccia sono stampate le indicazioni per un corretto riempimento della stessa.

Sulla parte posteriore invece ecco le indicazioni per l'utilizzo della borraccia come galleggiante.

Un altra immagine della borraccia con il colletto dell'imboccatura aperto.

Dettaglio del tappo a vite in plastica del tutto simile a quello impiegato sulle borracce M1910 prodotte a partire dalla seconda guerra mondiale. Il tappo e la relativa ghiera sono semplicemente infilati a pressione su un cannello del contenitore in vinile; una volta siflati si può procedere al gonfiaggio del contenitore.

Un'ultima curiosità. Ho trovato in giro parecchie "repliche" di queste borracce, alcune ancora inscatolate nel loro contenitore di cartone originale. Esternamente la fodera della borraccia riporta gli stessi marchi di quelle originali ma il contenitore di vinile interno è datato anni '80. Inoltre la fodera in nylon presenta alcune piccole differenze di dettaglio rispetto agli esemplari d'epoca. E' possibile che siano stati utilizzati degli stock di fodere originali per assemblare dele nuove borracce complete, anche se la cosa non rientra nelle abitudini dell'US Army...

RIP-STOP

Edited by rip-stop - 7/11/2009, 13:28

Bello!
Io ne ho uno, purtroppo, degli anni 80 (o 90, non ricordo), che è identico...
Ciao marco