 | Codo96 |
| | Salve. Possiedo questo buono appartenente ad un mio avo che fu prigioniero in campo tedesco. Lui, grazie ad una bugia (e tanta fortuna), riuscì ad essere assunto come operaio specializzato della ford e, per prendere il cibo, gli davanoquesti buoni. In internet non ho trovato info....magari avete delle notizie in più su questi buoni. Mia nonna ne possiede altri. Grazie http://imageshack.us/photo/my-images/856/scansione0h004.jpg/Davide | | | |
| |
|
| |
| | Ma la Ford non è statunitense ?
Ciao. Federico.
| | | |
| |
|
| Codo96 |
| | Questo è quello che diceva il mio bisnonno...non so se sbagliava, cosa alquanto plausibile.
Davide
| | | |
| |
|
| |
| | Questa dovrebbe essere la trascrizione e la traduzione.
gutschein über 5 reichsmark
die gutschein gilt nur als zahlungsmittel fur kriegsgefangene.
und darf von ihnen nur innerhalb der kriegsgefangenlager oder bei arbeitskommandos in den ausdrücklich hierfür bezeichneten verkaufsstellen verausgabt und entgegengenommen werden. der umtausch dieses gutscheines in gesetzliche zahlungsmittel darf nur bei der zuständigen rasse der lagerverwaltung erfolgen. Zuwiderhandlungen, nachahmungen und falschungen werden bestraft.
coupon per 5 Reichsmark
Il buono è valido solo come cassa per i prigionieri di guerra.
e possono essere solo nel campo di prigionieri di guerra o al lavoro in modo esplicito i comandi inclusi nella vendita sono designati per essere spesi e ricevuti. questo buono può essere utilizzato in legge sulle restituzioni di cassa solo nel luogo appropriato di gestione razza magazzino. Infrazioni, imitazioni e falsi saranno puniti.
| | | |
| |
|
| |
| | Esatto, era uno dei buoni che davano ai lavoratori, da spendere solo presso il campo.
La Ford aveva, ha avuto ed ha fabbriche anche in Germania, oltre che in Belgio ed in Francia e non ricordo in quante altre nazioni.
Anche in Russia i principali veicoli erano prodotti su licenza Ford.
| | | |
| |
|
| Codo96 |
| | Grazie, grazie mille a tutti. A dire il vero, da stupido, non avevo pensato di tradurlo.
Quindi quello che raccontava il bisnonno era vero!
Davide
| | | |
| |
|
| |
| | CITAZIONE (Codo96 @ 13/2/2012, 16:11) Quindi quello che raccontava il bisnonno era vero! Perchè non credergli, pover'uomo! Gli altri che hai sono uguali o sono di tagli diversi? Eventualmente postali. | | | |
| |
|
| Codo96 |
| | No gli altri hanno il taglio di 10, 50 e mi pare che ce ne sia un'altro...appena me li faccio prestare da mia nonna li posto.
Davide
| | | |
| |
|
| 10 replies since 12/2/2012, 16:00 369 views |
| |
| | |
