Ruby? Si, Ruby. (Ma cosa avete capito?)

Ciao Gian,

in effetti la tua pistola sembra una torre di Babele, ma non è poi così..
In spagnolo Pistola Automatica si dice PISTOLA AUTOMATICA e quindi la scritta non è italiana ma spagnola..le scritte in francese e le stellette (marchio di accettazione dell'Armee) testimoniano che l'arma faceva parte delle forniture allesercito transalpino..in effetti su un punto gli enti francesi preposti all'acquisto erano stati categorici: la leva di sicurezza doveva avere le differenti posizioni indicate in lingua francese..preoccupazione direi assolutamente condivisibile.
Nel complesso il tuo esemplare è interessante: la fabbrica è buona, forniva adirittura revolver tipo S&W ai nobili figli d'Albione...la conservazione mi pare molto buona, non scarterei l'ipotesi che possa essere stata ribrunita vista la scarsa leggibilità delle scritte..i marchi francesi d'accettazione la fanno rientrare nel numero delle armi fornite durante la I GM..insomma tutto concorre a farne un pezzo interessante....anche se non è una Beretta!!!!

Questa dovrebbe essere una sorellina

Un caro saluto giacomo