Foglio di licenza 1794, Reggimento Real Campania

Anche questo č un foglio di congedo assoluto, indicato come tale nel testo del documento.
Data la brevitą e pur essendo redatto in grafia assai leggibile, lo riporto per intero (a beneficio di chi avesse problemi a interpretarlo).

"Corpo Reale d'Artiglieria Battaglione del Treno

"Si certifica da me sottoscritto Cappellano Curato del suddetto Battaglione che il nominato
Francesco Vigone (?) figlio di Vincenzo, e della fu Antonia Jervolino nato il 1791 in Ottajano provincia di Napoli fu ammesso nello stato celibe al servizio militare nella suddetta arma il quattordici aprile 1821, e tale si conservņ fino al quattordici marzo milleottocentoventotto epoca in cui ebbe il suo congedo assoluto, come si detegge dai corrispondenti registri. In fede del vero rilascio il presente a richiesta dell'interessato.

Napoli, 7 febbraio 1827
Il Cappellano Curato
Ant[onio] Fallanca

Visto
ll Tenente Colonnello Comandante
Raffaele Caulč (?) "

Timbro a inchiostro entro cornice ovale recante : "Il Comand.e del Corpo del Treno di Linea" (in carattere corsivo e su due righe)

Se ho letto correttamente il testo, la data di congedo č 14.03.1828 (anno scritto in lettere); quella del rilascio del relativo attestato 7.02.1827 (anno scritto in cifre) -13 mesi prima. Un mio errore di lettura ? Un errore di scrittura dell'estensore del documento ? 1827 č da leggersi 1829 ?

Foch

Edited by foch - 26/6/2013, 18:13