Lavoratori in divisa da fatica coloniale

Ho provato ad approfondire, ma la questione sembra abbastanza complicata: spulciando l'epistolario di una CCNN, che era andata in AO nel 1935 con un Battaglione della Milizia per poi passare a ottobre 1936 in una Centuria Lavoratori, pare che egli fosse quasi "in prestito" a queste unità. Scrive a casa che non potrà rimpatriare fino a quando non rimpatrierà anche il Battaglione CCNN (anche se l'ha lasciato da tempo); parla dei Militi e dice di essere ancora "un legionario come loro". Però prende 30 Lire al giorno anziché le 5 delle CCNN: e qui si comprende il motivo di tante richieste di trasferimento...