Un Irlandese a Reggio Calabria ?

Non voglio fare quello che rovina la poeticità della storia, ma se non fosse stata trovata a Reggio Calabria la scritta sarebbe stata interpretata così o, forse, al posto di Reggio sarebbe stato letto "Reggie", ossia il nome del soggetto che dedicava la foto alla madre?