20 Luft.Feld.Div. tra Rimini e l'apennino Pistoiese:

.... "era" tedesco...copia incolla e la potenza di google-translate... (e non è proprio uan traduzione come vorrbbe Goethe ma si capisce comunque)..... ciao kanister

vostra e-mail del 07.09.2009


Caro XXXXXX

hanno sulla nostra richiesta al dipartimento di tedesco (eri) a Berlino
ora di ricevere una risposta, che nei suoi punti essenziali
Purtroppo non si hanno i dati già noti va. Allora
Mr. Francksen come portatore di un cartellino di identificazione con l'etichetta
-277 - L.B.K. 23/XI per l'unità Ln.Kp. (L), 19 e cadde su 17 Settembre
1944 a S. Martino Monte L'Abal. Una grave situazione è, purtroppo, anche nel
Dipartimento di file non viene registrato.

Ha inoltre ci ha mostrato l'ufficio di Berlino che, mentre
Mr. Francksen compagni caduti sul cimitero di guerra tedesca
Passo della Futa hanno trovato la loro ultima dimora.

Già dopo i combattimenti e sono di riesumazioni tedesco
Tombe dei caduti da parte dei servizi correlati in Italia, e successivamente da
Comandi POW (nella zona di Rimini inizialmente riesumazioni
la raccolta Cimitero Cervia) e, come risultato della guerra italo-tedesca
War Graves accordo del 22 Infine, nel dicembre 1955 da
Pubblico tedesco War Graves fatto. Dalla questione
Area si presenta come Zubettungsfriedhof, come già accennato, Passo della Futa
questione.
Questi disseppellimento successivi e le misure di identificazione
Purtroppo non è indicativa della identità del sig Francksen trovato
stato registrato per lui sotto il tag di identificazione di cui sopra
Etichettatura non è stato trovato.

Si prevede che il signor Francksen tra coloro che non lo fanno, purtroppo, più
trovati ad essere identificato morti sua ultima dimora è che, per
Passo della Futa al cimitero in Italia, senza l'etichettatura delle loro appello
Graves 'sotto le incognite "sono sepolti. La presente nota è
ci sono i suoi dati registrati nei nostri file e ora
segnalato che in un seguito, purtroppo, non ancora
certo tempo il nome completo del libro in Italia
per includere i soldati tedeschi caduti della seconda guerra mondiale.
L'iscrizione tombale per il resto tra le incognite
La guerra è morto: "Un soldato tedesco".

Ci dispiace che abbiamo, nonostante tutti gli sforzi, nessuna cementificazione
Può dare il messaggio.

Cordiali saluti
XXXXXXXXXX

..... kanister assolutamente con la solitae nostra ironia di tanto tempo e di tanti forum... diciamo che per prim sgrosso i traduttori sono una bella risorsa (un po meno col tedesco per via delle parole composte e delle desinenze e dei mille verbi ma se ne viene sempre fuori almeno nel senso).. a presto (sabato pomeriggio dei ragazzi, ma qaundo ho tempo Kanister ti posto qui un paio di foto di sten-partigiani di Vallucciole che penso non hai mai visto!!)

sono passati 10 anni da questo topic…. il wehrpass qui sopra "dalle foto scomparse" del sottufficiale della 20 Luft. Feld. Division caduto a Rimini era uno dei miei primi poi sono diventati tanti...

E' mi è venuto in mente questo wehrpass dietro a questo certificato EK2 "russo", firmato appunto dall' (ancora non Generale) Oberst Wilhelm Crisolli come condante della 16 Pz. Gren. Division a un suo tenente.....

nearest coles from my location

upload photo png

e per strada la settimana scorsa mi sono fermato sul posto dell'attentato dove perse la vita il Generale Crisolli...... come avevamo scritto sopra, il posto è perfettamente identificabile grazie al cippo che ricorda il partigiano Federico Venturi.... la data sul monumento è stranamente sbagliata: 10 settembre quando tutto succede invece due giorni dopo il 12 settembre 1944..... il ponte sul Rio Olivacci, la curva, le vie di fuga, proprio il posto giusto per un agguato





















una bella foto, probabilmente posata dopo il passaggio del fronte, di partigiani della "Bruno Buozzi", protagonisti dell'azione e dove militava appunto il Venturi (niente Breda qui hanno un Bren!)




e infine ho chiuso il giro poco lontano al cimitero della Futa dove il Generale Crisolli è stato trasportato da Modena nella sua dimora finale... è in prima fila nel nel cortile d'Onore proprio davanti al sacrario....

Grazie per le belle foto aggiunte. Il posto dell'attacco al generale non ricordo di averlo mai visto pur essendo passato diverse volte in zona anni fa quando erano vivi il mio padrino da cresima e un suo amico residenti in zona.

È facile da trovare, esattamente al km 10 della traversa di Pracchia, proprio sottostante al borgo, un paio di km prima di Pracchia sulla destra venendo da Porretta