URSS: Ordine della Stella Rossa, Istituita nel 1930

Oggi mi è arrivata la risposta che vi allego:

I have attached the research results for the Order of the Red Star. It was awarded to Guards Master Sergeant Vladimir Ivanovich Boldov, a senior aircraft mechanic in the 107th Guards Fighter Aviation Regiment for servicing the aircraft of Hero of the Soviet Union Pyotr Khudov. He serviced the aircraft prior to 154 combat sorties.

Let me know if you need any help in interpreting the documents.

Best regards,

Auke

In allegato una serie di documenti in cirillico

Interessante, un ennesimo caso di Ordine della Guerra Patriottica di seconda classe declassato a Stella Rossa per decisione degli alti comandi.
Il soldato aveva gia' ottenuto una Merito di Servizio in Combattimento circa un anno prima.

Grazie della pronta risposta e dell'informazione, si sa cosa spingeva gli altri comandi a declassare una decorazione?
P.s.: un po' è responsabilità tua se sabato a campo Tizzoro ho acquistato altre due decorazioni russe!

Le autorita' giudicavano se le giustificazioni per la assegnazione della onorificenza proposta fossero conformi al regolamento dell'Ordine e, se ritenevano opportuno, cambiavano la raccomandazione. Poteva avvenire sia in un senso che nell'altro, anche se e' piu' facile trovare casi in cui si scende di priorita'.
Un caso eclatante fu quello di Zinovy Kolobanov (Зиновий Григорьевич Колобанов) che per aver distrutto 43 carri armati tedeschi in una sola giornata fu proposto per la stella di Eroe dell'Unione Sovietica, commutata in Ordine della Bandiera Rossa (mentre il cannoniere del suo equipaggio venne confermato Eroe dell'URSS).
Personalmente mi sono imbattuto in una citazione in cui una Bandiera Rossa era stata declassata a Guerra Patriottica dal comandante di reggimento e ripristinata come Bandiera Rossa dal suo superiore.



Oh, come mi dispiace... spero non prenderai il vizio!

I dati della nagradnoj list sono i seguenti:

Volkov Vladimir Ivanovic, Sergente della Guardia, meccanico anziano di aviazione, 107esimo reggimento dell'aviazione da combattimento dell'11esimo GIADD.
Fronte di Crimea dal 29.4.1942
Medaglia "al merito militare" nel 1943 per l'eccellente manutenzione del materiale per le sortite di combattimento.
Arruolato presso il Korsunsky RVK della regione di Kuibyshev.

Durante il periodo di servizio di combattimento nel 107° GIAP per la manutenzione di aerei per missioni di combattimento, ha dimostrato di essere un meccanico efficiente, laborioso, competente. Dopo aver ricevuto il primo premio governativo della medaglia "al merito militare", il compagno BOLDOV ha servito 154 sortite, senza un solo ritardo nella partenza dell'aereo per una missione di combattimento.
Inoltre ha fatto lavori di restauro: ha sostituito 5 motori, 4 blocchi e un telaio. Tutti i lavori eseguiti sono stati eseguiti prima del previsto e con alta qualità.
Ad esempio, il 20 dicembre 1943, un gruppo di 3 persone, sotto la guida del compagno BOLDOV, ricevette l'incarico di sostituire il motore dell'aereo ... entro 24 ore, grazie al corretto allineamento della forza lavoro, il i lavori sono stati completati entro 22 ore. Attualmente, sta servendo l'aereo dell'eroe dell'Unione Sovietica, il compagno KHUDOV. L'aereo è sempre pulito e pronto al combattimento.
CONCLUSIONE: Per l'eccellente preparazione del materiale per le missioni di combattimento, per il suo tempestivo restauro, per 154 sortite di combattimento in servizio, è degno del premio governativo dell'Ordine della GUERRA PATRIOTICA, 2° GRADO.
Comandante del 107° reggimento dell'aviazione da caccia delle guardie
Tenente colonnello della guardia Indyk
24 Luglio1944

La conclusione del comandante della divisione:
Degno di ricevere l'ordine della GUERRA PATRIOTTICA DI 2° GRADO.
Comandante dell'11a divisione di Dnepropetrovsk dell'aviazione da combattimento delle guardie
Colonnello della guardia Osadchii
1 Agosto 1944

ASSEGNO: l'Ordine del Premio Governativo della Stella Rossa
Comandante del 1° Corpo di Volo Misto delle Guardie,
Tenente-Generale dell'Aviazione: Zlatotsvetov.
3 Agosto 1944

Dopo di che, il 6 Agosto 1944, il maggiore Elkov registra l'assegnazione della stella rossa nella sezione VI. отметки о награждении (note di premio).



Considerati i requisiti per poter meritare una Guerra Patriottica, non sono meravigliato che il comandante abbia optato per una Stella Rossa.

L'assegnazione

Gia' che ci sono, ti regalo anche la citazione per la Combat Service, di cui hai scaricato il Prikaz.
Il tuo uomo e' il primo della lista.

"per il fatto che in difficili condizioni invernali ha restaurato 4 velivoli Yak-1 e preparato 48 sortite senza problemi. Prima della scadenza ha restaurato personalmente 3 velivoli per ripristinare le condizioni operative: raddrizzatura delle pale dell'elica, saldatura e installazione di un radiatore acqua-olio, montaggio e regolazione delle eliche. Nato nel 1915, russo, arruolato nell'Armata Rossa nel distretto..."



Edited by rustys - 22/8/2022, 09:32

Grazie infinite per tutto il materiale a cui mi hai permesso di accedere e per avermi aperto ,col tuo entusiasmo, un mondo prima sconosciuto .

Ho aggiunto la traduzione delle note di autorizzazione a valle della citazione nel post precedente. Come vedi, non viene fornita nessuna giustificazione per il cambio di onorificenza.

ciao.