Naranjero

Grazie alla segmalazione di Mufasa ho scoperto un sito spagnolo che mi ha chiarito il dubbio. Originariamente il nomignolo era attribuito al MP28II ma in seguito fu utilizzato per tutti i "subfusil" (pistole mitragliatrici) di produzione spagnola. Infatti la Erma era inizialmente conosciuta come Coruna (dal nome della fabbrica che la copiava) ma in seguito fu conosciuta pił come Naranjero. Un po' come qui da noi il brutto neologismo francesizzante "mitraglietta" che i giornalisti usano per qualsiasi cosa spari, magari anche una mitragliera da 20mm. Comunque grazie di averci provato.