Questa settimana, la première americana del film tedesco
Eine Frau in Berlin (Una donna in Berlino) concentra nuova attenzione su un argomento a lungo considerato come un tabù in Germania: gli stupri di massa delle donne da parte dei soldati sovietici dell'Armata rossa dopo la caduta del Terzo Reich di Hitler.
Il film è basato sul vero diario di una donna anonima di Berlino. Gli storici calcolano che 2 milioni di donne tedesche sono state stuprate dopo che le forze alleate e sovietiche hanno sconfitto l'esercito di Hitler nella primavera del 1945.
Per decenni, le donne tedesche hanno perlopiù taciuto riguardo al loro trauma. Ora, un ricercatore tedesco ha intrapreso il primo studio del genere sulle vittime di stupro tedesche.
Dopo un lungo silenzio, l'ottantatreenne Ruth Schumacher ha deciso quest'anno di raccontare la sua storia. Ricorda vividamente la ricerca di un rifugio dagli attacchi punitivi d'aria e d'artiglieria americana e sovietica. Aveva solo 18 anni quando si è rannicchiata, ferita, con dozzine d'altri civili immersa fino alle ginocchia nell'acqua fredda di una miniera abbandonata in Halle-Bruckdorf in Germania dell'est.
Ruth Schumacher oggi.
Schumacher racconta che non molto dopo che il bombardamento ebbe termine e le forze americane si spostarono oltre, i soldati dell'Armata rossa hanno iniziato ad assalire sessualmente le giovani donne del posto.
"Ho immediatamente subìto uno stupro di gruppo da parte di cinque soldati russi. Il ricordo torna e ritorna ancora; non puoi mai dimenticare una cosa del genere. A volte quando ne parlo, dormo alcune ore e poi mi sveglio urlando, piangendo. Non puoi mai e poi mai dimenticare", dice.
Schumacher ha scordato poco nei successivi 65 anni — le facce dei suoi assalitori, il dolore. Anche molte delle sue amiche sono state ripetutamente stuprate. Ma dice che non ne hanno praticamente mai parlato.
"Ho avvertito un'amica di non parlare nemmeno lei di cosa le era successo" dice Schumacher. "Nessuno ne parlava; il pericolo era troppo grande."
Nella Germania dell'Est del dopoguerra, Schumacher ricorda di essere stata costretta a firmare una dichiarazione che di fatto negava che gli stupri fossero mai occorsi. Nei racconti ufficiali della Repubblica Democratica Tedesca, i sovietici erano liberatori - non liberatori che avevano commesso dei crimini.
Come risultato, per molte donne, la paura politica e l'imbarazzo — mescolate alla colpa per le atrocità naziste — hanno dato vita a una specie di codice del silenzio.
"Non volevo sapere nulla delle esperienze di chiunque altro, e gli altri non volevano conoscere le mie. La mia coscienza era gravosa di per sé. E non volevo peggiorarla. Certamente ci sentivamo in imbarazzo per ciò che i nazisti avevano commesso. Ma nessuno dovrebbe mai ripagare con la stessa moneta, giusto?" dice Schumacher.
Ma molti soldati sovietici la videro come l'ora per ripagare ciò che i tedeschi avevano fatto ai cittadini sovietici con distruzioni, saccheggi e stupri. Gli storici stimano che almeno 2 milioni di donne tedesche sono state stuprate al termine della Seconda guerra mondiale. Il dato è basato sui registri degli ospedali e delle cliniche per l'aborto.
Molte donne, come nel caso di Schumacher, sono state stuprate diverse volte. Corti marziali e altri registri dimostrano che ci furono svariate centinaia di casi di stupro segnalati dai soldati americani e francesi nel 1945, ma la maggior parte degli stupri erano condotti dai soldati sovietici nella zona est della Germania.
Il Dr. Phillip Kuwert, primario di medicina al dipartimento di psicoterapia e psichiatria dell'Università di Greifswald, stima che circa 200.000 bambini sono stati concepiti da donne native della Germania stuprate da soldati russi.
Finora, Kuwert ha intervistato 35 signore anziane che furono stuprate in Germania nel '45. L'obiettivo principale dello studio non è quello di fornire supporto alle vittime, ma di documentare l'impatto di lungo periodo del trauma da stupro. Kuwert spera di riuscire finalmente a documentare le storie di queste donne prima che tutte le vittime muoiano di vecchiaia.
"Hanno trovato tutto ciò molto toccante, la maggior parte di loro, e importante il fatto che gli è stata data voce. Anche una voce tardiva è meglio che nessuna voce," dice.
Comunque, Kuwert sceglie le sue parole con cura. La Germania ha lottato riguardo a come processare il terrore e il genocidio nazista. E fino a non molto tempo fa, era difficile per ricercatori e scienziati come Kuwert guardare ai tedeschi non ebrei come vittime.
"Prima degli stupri di massa del tempo di guerra in Germania, anche le truppe tedesche hanno compiuto molti stupri, soprattutto in Europa orientale. E, naturalmente, c'era anche molta violenza sessuale nei campi di concentramento. Trovo molto importante dire anche questo, per non cadere nel dubbio che io stia cercando in qualche modo di minimizzare la sofferenza delle popolazioni sotto l'occupazione nazista", prosegue.
Kuwert racconta di aver ricevuto molte e-mail da parenti delle vittime di stupro che dicevano che avrebbero desiderato che avesse condotto i suoi studi anni prima, cosicché le loro madri e nonne avrebbero potuto partecipare.
Il film
Eine Frau in Berlin è basato sul diario di un'anonima giornalista tedesca. Ha raccontato la sua lotta per sopravvivere nella Berlino devastata dalla guerra e i ripetuti assalti sessuali da parte dei soldati sovietici nella primavera ed estate del 1945.
Nina Hoss in una scena del film.
L'attrice Nina Hoss interpreta il ruolo principale.
"Gli stupri continuano. Sono ovunque, in ogni casa. Ora serviamo i russi. E noi donne dovremo continuare a restare in silenzio. O nessun uomo ci vorrà toccare mai più. Sciagurata Germania!" dice in una scena.
Nel film, il personaggio di Hoss cerca protezione da un ufficiale sovietico e una specie di complessa e tesa relazione si sviluppa. Hoss crede che i temi del film funzionino ancora oggi, essendo gli stupri usati ancora come arma di guerra, inclusi i recenti conflitti in Bosnia, Rwanda, Congo, Darfur e altrove.
"Ancora oggi è qualcosa di cui la società non vuole sentire niente. Spero quindi che il film cambi un poco l'opinione a riguardo, di modo che le donne riescano a parlarne, non per dimenticare perché non potranno mai farlo, ma per aiutare a diminuire il dolore", dice.
Di nuovo nel piccolo, stretto appartamento di Ruth Schumacher a Leipzig, l'anziana donna mostra le fotografie del suo ultimo marito Kurt. Lui ha prestato servizio su di un U-boat tedesco durante la guerra. Lei ha fatto spargere le sue ceneri in mare. Schumacher racconta di essere riconoscente di poter finalmente parlare del trauma del suo stupro, nonostante tutto il dolore.
"La ricerca è stata d'aiuto. Ma certamente ha riportato a galla tutto quanto. E io ho passato un sacco di notti insonni per questo", dice.
Schumacher aggiunge che a causa degli stupri non ha mai potuto avere figli, e ora che il suo marito per 49 anni è morto, ha poche persone attorno con cui parlare.
"Non ci siamo sposati per vero amore", dice, con un accenno di tristezza. Ma aggiunge, "quando gli ho raccontato di non essere più pura ed innocente, non si è allontanato da me."
Ruth Schumacher da giovane.
Tratto da
National Public Radio.
Edited by -Drugo- - 18/7/2009, 17:31
