| | Mantella, Da quello che leggo dovrebbe gonfiarsi | |
| |
 | | |
| |
| | a me pare che ci sia scritto tutto quello che e' basta tradurre,se metti le scritte ben visibili si puo fare.per ora ho letto che e' qualcosa di pneumatico che va gonfiato a bocca e non con macchinari o pompe.
| | | |
| |
|
| |
| | CITAZIONE (wacken @ 5/9/2019, 08:47) a me pare che ci sia scritto tutto quello che e' basta tradurre,se metti le scritte ben visibili si puo fare.per ora ho letto che e' qualcosa di pneumatico che va gonfiato a bocca e non con macchinari o pompe. Remove plug by pulling wirh fingers Rimuovere il tappo tirando con le ditado not use cord to pull out plug Non usare la corda (che trattiene) il tappoinflate orally do not use mechanic gonfiare con la bocca non usare meccanicapump or other high pressure net pompa (in italiano Pompa meccanica)o altre reti ad alta pressionedo not over inflate. Test for probe Non gonfiar eccessivamente. Provare inflation by sitting on mattress il gonfiaggio sedendosi sul materasso but stocks should barely ..... ma la sovrapposizione può essere.... Quindi aapparentemente si tratta di un materassino gonfiabile, forse, il cappuccio potrebbe essere un indizio per l'uso all'interno di un sacco a pelo o qualcosa del genere Se poi fosse una dotazione militare o meno.... | | | |
| |
|
| |
| | sull'esterno c'e scritto altro.
| | | |
| |
|
| |
| | CITAZIONE (wacken @ 5/9/2019, 11:07) sull'esterno c'e scritto altro. Foto "leggibili" e provvediamo a capire | | | |
| |
|
| |
| | Mi permetto di aggiungere:
Test for proper inflation
Valutare il corretto gonfiaggio
by sitting on mattress
sedendosi sul materasso
buttocks should barely touch the ground
il sedere [lett. le natiche] devono sfiorare [toccare appena] il terreno
Dalla prima foto mi sembrava una giacca ...
| | | |
| |
|
| |
| | Seconda foto, prima riga
[D]RESS PNEUMATIC
Abito [veste] pneumatico
| | | |
| |
|
| |
| | Ma forse è una mantella impermeabile realizzata con materiale di recupero...probabilmente di un battello gonfiabile o qualcosa di simile...
| | | |
| |
|
| |
| | Si, è una mantella fatta usando un materassino gonfiabile americano! E' un bell'esempio di come una volta si ingegnassero per riciclare materiale, decisamente l'opposto dell'eccessivo consumismo di oggi. Qui le foto del materassino completo: https://militaryantiquesmuseum.com/uvg0029...934.archive.htm | | | |
| |
|
| 13 replies since 4/9/2019, 06:26 362 views |
| |
| | |
