 | |
| |  Ho ritrovato, in un contenitore di documenti, questo documento. Non so ne la nazione (Bulgaria?) e non so cosa sia. Se un documento di un Ordine o chissà cosa. Spero che qualcuno riesca a capirci qualcosa. Grazie fin d'ora. | | | |
| |
|
| |
| | Leggo Imperatore Nicolai Alexandrovic e Alexandra Fiodorovic (circa). Sarà roba zarista.
| | | |
| |
|
| |
| | Grazie! Lo avevo fatto vedere ad un commerciante russo che ha il banco a Porta Portese e lui mi ha detto che non era lingua russa!
| | | |
| |
|
| |
| 
- Group:
- UTENTE CADETTO
- Posts:
- 68
- Status:
| |
| CITAZIONE (terzoverbano @ 18/2/2024, 16:51) Grazie! Lo avevo fatto vedere ad un commerciante russo che ha il banco a Porta Portese e lui mi ha detto che non era lingua russa! La mia conoscenza del Russo è minima e dilettantesca, e rivolta solo a fini collezionistici, per cui probabilmente il commerciante ha ragione ed io torto. Va anche detto, però, che se mostri un Canto della Divina Commedia in una versione manoscritta quattrocentesca ad un bancarellaro del mercatino domenicale in cui vado io, stai certo che ti dirà che non è Italiano.  | | | |
| |
|
| |
| | CITAZIONE (Jebstuart58 @ 18/2/2024, 17:43) CITAZIONE (terzoverbano @ 18/2/2024, 16:51) Grazie! Lo avevo fatto vedere ad un commerciante russo che ha il banco a Porta Portese e lui mi ha detto che non era lingua russa! La mia conoscenza del Russo è minima e dilettantesca, e rivolta solo a fini collezionistici, per cui probabilmente il commerciante ha ragione ed io torto. Va anche detto, però, che se mostri un Canto della Divina Commedia in una versione manoscritta quattrocentesca ad un bancarellaro del mercatino domenicale in cui vado io, stai certo che ti dirà che non è Italiano. questa è la differenza tra un bancarellaro ed un bouquiniste   | | | |
| |
|
| |
|
- Group:
- UTENTE CADETTO
- Posts:
- 67
- Location:
- Roma
- Status:
| |
| CITAZIONE (terzoverbano @ 18/2/2024, 16:51) Grazie! Lo avevo fatto vedere ad un commerciante russo che ha il banco a Porta Portese e lui mi ha detto che non era lingua russa! Aaaah si, quel commerciante lo conosco molto bene, ci son passato proprio ieri e ho notato a mio malcapito che aveva tolto quella serie di uniformi e bandiere che solitamente teneva appese, che peccato. Comunque faccio questo intervento per dire che quando c'é da identificare un linguaggio o un oggeto che non conosco io da bravo informatico inizio con l'usare Google Lens, che é un tool Google che ti permette di fare una foto a qualcosa e da lí trovare immagini simili o addirittura uguali (utile per cercare magari medaglie o cose di cui non si conosce la provenienza) o addirittura leggere il testo e automaticamente trovarne la lingua e tradurlo. In questo caso non riesce a fare un lavoro egregio per via della scrittura araldica, ma alcune frasi le riesce a tradurre ed identifica il tutto come russo, ed in piú da quelle frasi tradotte si capisce che si tratta di un documento relativo ad una incoronazione. Oltretutto tramite la funzione ricerca immagini é riuscito a trovare lo stesso documento su un sito di foto stock dove viene appunto identificato come relativo all'incoronazione di Nicola II. Uno strumento di cui io mi avvalgo tantissimo, che come ogni altro strumento va peró saputo utilizzare (nel mio caso lo uso come primo input in una ricerca per poi approfondire). Lascio il link che ha trovato insieme al suo tentativo di traduzione del testo per dare una idea, iltool si scarica gratuitamente dal Play Store ed é addirittura incluso nei telefoni Google. Saluti https://www.alamy.it/fotos-immagini/corona...sortBy=relevant | | | |
| |
|
| 7 replies since 17/2/2024, 17:02 311 views |
| |
| | |
Ordini Cavallereschi Italiani e Stranieri
