[QUOTE Non proprio. Come avevo scritto, nella Milizia il grado più basso era CN (= RE Soldato). A salire, veniva Legionario (= RE Appuntato).[/QUOTE]
...colpo di scena!
...per me, ovviamente...
il grado di legionario mi era proprio sfuggito, come anche la camicia nera scelta...quindi ho preso subito il mio riferimento, ovvero il libro di vernè, mvsn, del 1934 dove a pag. 16 si dice:
"la corrispondenza tra reparti del r.e. e della mvsn è la seguente.........
la corrispondenza delle gerarchie è così specificata:
camicia nera - soldato - soldato scelto
camicia nera scelta - caporale
vice caposquadra - caporalmaggiore
caposquadra - sergente......"
quindi legionario dovrebbe essere camicia nera scelta (caporale=appuntato?), che comunque non risolve il mistero o meglio la confusione che fa il nostro amico
p.s. per addas....e p.p.s. per i mutilati della tevere
.....?
Edited by GONDAR_ - 20/10/2014, 23:01