Posts written by meino67

Infatti non avrebbe cambiato nulla

Il problema era il sistema Italia con tutti i suoi difetti, non la morte di un singolo individuo.
Troppo comodo una simile giustificazione

Non hai nessuna foto, lettera, documento... niente di niente?

Se è sul libro di Viotti forse si.
Nel 1946 succedeva un po' di tutto

Sai, basta poco. Un fregio metallico al posto di un altro e la cosa è fatta. In foto non mi fido mai. Gli oggetti vanno visto dal vivo e valutati. La patina poi lascia davvero il tempo che trova...
si riproduce con molta facilità in mani esperte...

Quello che era azzurro era il sottopanno dei gradi e delle controspalline

Sempre stato bianco nella Regia Marina.
Il fregio della foto dell'opener deve essere un rimontaggio.

È un SM 82 come detto da Renzo Catellani. Il 75 non aveva i due piccoli finestrini sul muso dietro la gondola del motore centrale

Si fino al 1957 anche il fregio da berretto della Marina Militare aveva l'ancora caricata del fregio di specialità. La cosa fu abolita con il regolamento del 57.
Sotto la tavola del regolamento del 46, prorogato anche nel 52.
Qui parla dei fregi per controspalline, ma la regola valeva anche per i fregi da berretto.

Dal volume
Le uniformi della Marina militare
Di Gino Galuppini
Ufficio Storico Marina Militare 1999

Vabbè ma questo sarebbe stato un peccato veniale, perdonabile. Non facciamo troppi tecnicismi, sennò non si salva nessuno. La traduzione citata da kanister invece è fatta coi piedi, altro che...

Ne abbiamo parlato in altro topic diffusamente.
Non è così raro trovare uniformi quasi nuove, in ottimo stato.
Specialmente di ufficiali superiori.
Le motivazioni sono parecchie:
- spesso erano inusate, gli ufficiali superiori, spesso nobili o benestanti, si facevano fare più uniformi del necessario e quindi si consumavano pochissimo. Tenete conto che era comune farsi fare una giubba con due calzoni ( i calzoni si usuravano di più).
- la qualità delle stoffe era superlativa, roba oggi introvabile. Ci sono uniformi regia Marina anni 20 o 30, che hanno quindi 100 anni, che hanno una trama di panno che sembra appena uscita dal telaio.
- la qualità della confezione era altrettanto ottima, con imbastiture, imbottiture, rifiniture e rinforzi oggi impensabili.

Nemmeno pensare, in alcuni casi, a riproduzioni, che la fattura antica si riconosce subito come detto dalle rifiniture e dai particolari. Anche se ci fosse un sarto al giorno d'oggi capace di realizzare cose come una volta, il costo sarebbe così alto da rendere le repro molto, molto, molto più costose degli originali. (le repro che sono insidiose sono le coloniali in tela cachi, per la loro semplicità costruttiva e la loro somiglianza con uniformi del dopoguerra facili da trovare).
Quindi non c'è da stupirsi se sembrano nuove.
Spesso si trovano con la carta ancora sui bottoni, quindi nemmeno mai usate. Tenute all'asciutto e al riparo dalle tarme in un armadio, resistono perfettamente per molti decenni.
Diverso il discorso del panno truppa, spesso o quasi sempre usurato e infeltrito per l'uso prolungato e la scarsa qualità del tessuto.

Vi allego foto di un frac regia Marina.
Ancora con la carta ai gradi e ai bottoni.
Dopo 100 anni
Non è così raro.
Se ne vedono comunemente

Cambia poco. Sempre cialtroneria

Che tradurre da una lingua all'altra sia difficile è noto. Tant'è vero che il mestiere di traduttore è tra i più complicati. Arduo è rendere le espressioni tipiche di una lingua in un'altra lingua. Si rischiano frasi ridicole o incomprensibili. Esempio banale: in inglese si dice: it's raining cats and dogs che in italiano significa piove a dirotto o come Dio la manda. Provate a tradurre letteralmente e poi vedete che risate. E di esempi ce ne sono in ogni riga di ogni testo in lingua straniera. Per questo, per fortuna, esistono ancora i traduttori... che però oltre che la lingua devono conoscere la cultura del paese la cui lingua traducono e poi un po' di materia specifica. Sono più chiaro. Un traduttore di testi medici non sarà necessariamente lo stesso traduttore di un romanzo o di un testo di economia, perché diversa è la cultura scientifica della materia specifica che deve conoscere e che lo aiuta non poco nel rendere i concetti in un'altra lingua.

Sicuramente importante. Come cambiano le insegne e gli stemmi???

Cosa avrebbe che non va questo zaino???