Punzone da decifrare

Su un forum straniero sto portando avanti una discussione su uno strano punzone presente su una '34, ma che ricordo di aver già visto su altre armi:



Come potete vedere si tratta di un JU47 inscritto in un quadrato.

Ipotizzo trattarsi di una riarsenalizzazione del 1947, anche se è strana la presenza della J, abbastanza estranea all'alfabeto italiano, almeno in quegli anni.
Qualcuno aggiunge che potrebbe essere una U parzialmente rotta, e la cosa potrebbe aver senso.

Avete qualche suggerimento?

Scusa, io leggo JA.
Si è mai saputo per caso di produzioni per il Giappone?
L' ho buttata lì , naturalmente

Si, hai ragione, pensavo all'UA venuto male è mi è scappata una U di troppo.

Circa le armi al Giappone c'è sempre il problema di una partita fantasma che teoricamente avrebbe dovuto partire dai porti francesi tramite sottomarino quando ormai la Francia era quasi tutta sotto controllo alleato e quindi avrebbe avuto problemi anche a raggiungere il porto. Non parliamo poi del viaggio sino in Oriente quando ormai era diventato quasi impossibile.
Infatti, dovrei ricontrollare, viaggi mi pare non se ne siano conclusi

Tra l'altro se il 47 fosse l'anno di produzione saremmo fuori tempo!
E qualcosa a che fare con la Jugoslavija nell immediato dopoguerra?

E' quanto sarebbe bello capire.

si potrebbe chiedere a qualche collezionista se ha armi, diverse dalle Beretta, di cui si conosca la storia e che portino quel marchio.
Da parte mia proverò a chiedere qui in zona.
se troverò qualcosa lo posterò certamente.
Ciao

Ti ringrazio.

Nel frattempo un amico mi ha inviato una foto di questa pistola da segnalazione apparsa anni fa su una rivista: anche qui un punzone mal riuscito.

Oramai mi sono lanciato nelle ricerche. Guardate cosa ho trovato ancora:




Chi frequenta i forum USA riconoscerà sicuramente la "mano" di un noto collezionista di laggiù.

Il problema comunque resta: cosa rappresenta questo marchio?

Non credo in quanto lo si trova anche su armi che non sono mai uscite dall'Italia.
L'ipotesi di armi ricondizionate in Italia nel 1947 resta la più valida.

Hai per caso qualche notizia sulle origini della tua arma?