CITAZIONE (FaustoQ @ 25/3/2021, 10:52)
Ecco il dettaglio dal Registro delle Operazioni del 238 th Squadron.
Le coordinate 0.5374 corrispondono a vO5374 secondo la North Italian British Grid, ovvero Latitude : 44° 36' 49'' N
Longitude : 8° 21' 32'' E
(..)
Grazie per le preziose informazioni.
All’epoca avevo ricostruito dove si trovavano i registri del 238 squadrone ai
National archives. Ma avevo soprasseduto sia per la difficoltà di trovare un referente in Inghilterra, sia anche, diciamolo, per motivi di costo.
Ora queste tue preziose informazioni arricchiscono il quadro, compreso il nome del pilota dell’altro aereo, Donald Hindle McBurnie (ne ho già scaricato il fascicolo: in Africa aveva totalizzato 5 vittorie "e mezzo", compreso un Macchi) e le caratteristiche della missione, compreso l’elenco dei bersagli colpiti, tra i quali spiccano tre
" horse drawn vehicles" e due
"small car" (!) destroyed, oltre ovviamente alla locomotiva.
Non sono però riuscito a leggere perfettamente alcune parole e a sciogliere alcuni acronimi nel testo del registro: se RECCE significa ricognizione ( fin qui ci arrivo..) e
A/A probabilmente è
“fuoco antiaereo”,
M/T cosa sono? Moto trasporti? E i
13(?) tonner (se leggo bene? ) danneggiati, cosa sono? E
1 15 cwt danneggiati a cosa corrispondono? (In questi casi
www.acronymfinder.com/Military-and-Government/CWT.html non mi è stato di grande aiuto: non penso che
Combat Weather Team o
Combat Weapons Team siano molto pertinenti..).
Quanto all’aereo di Lee,
A/C i cui pezzi sono stati visti a terra, cosa è? L’aereo? E la
staff car mitragliata da Lee, cosa è? Un’auto dello staff?
Help, Help...
Purtroppo sono completamente all’oscuro del significato di queste sigle/ termini usati.
In ogni caso grazie ancora.
Le coordinate sono abbastanza precise.
P.S. Vorrei integrare il mio post sul blog con queste nuove informazioni.
Posso utilizzarle (fotocopia registro compresa)?
Ovviamente se mi mandi (via messaggio personale) il tuo nome, lo citerei come fonte di questi dati.
Grazie ancora.
Saluti
niemand
Edited by niemand - 26/3/2021, 05:23