aiuto per traduzione, documento in lingua russa

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 14/8/2022, 08:44
Avatar


Group:
UTENTE
Posts:
126
Location:
Provincia di Brescia

Status:


1_0 Carissimi forumisti esperti in lingua russa , ho bisogno del vostro aiuto per tradurre questa pagina .
Il bravissimo Rusty mi ha aiutato fino alla riga 11 ,c'č qualcuno di voi che riesce a proseguire? Riguarda la medaglia del coraggio che avevo postato con seriale 777846.
GRAZIE a tutti voi
 
Web  Top
view post Posted on 14/8/2022, 16:43
Avatar

Moderatore di Sezione

Group:
MODERATORE
Posts:
1,340

Status:


Riga 11: место службы (наименрвание части) и занимаемая должность в момент награждения: Отдельная рота медицинского усиления 1Ьй удар. Армии - начальник челюстно-лицевой

luogo di servizio (nome dell'unitą) e posizione ricoperta al momento dell'aggiudicazione: Compagnia separata di rinforzo medico 1° Armata d'assalto - Capo del gruppo maxillofacciale.

Screen_Shot_2022-08-14_at_17



Edited by rustys - 14/8/2022, 20:48
 
Top
view post Posted on 17/8/2022, 17:15
Avatar


Group:
UTENTE
Posts:
126
Location:
Provincia di Brescia

Status:


Trovo interessante che fosse Ebrea , da quel che ho letto gli ebrei non erano ben visti in Russia o sbaglio?
 
Web  Top
view post Posted on 17/8/2022, 21:36
Avatar

Moderatore di Sezione

Group:
MODERATORE
Posts:
1,340

Status:


CITAZIONE (3° reggimento autieri @ 17/8/2022, 18:15) 
da quel che ho letto gli ebrei non erano ben visti in Russia

non mi risulta.
 
Top
view post Posted on 18/8/2022, 09:07
Avatar


Group:
UTENTE
Posts:
126
Location:
Provincia di Brescia

Status:


26-61 Bene allora posto l'altro documento con speranza di traduzione .Grazie
 
Web  Top
4 replies since 14/8/2022, 08:44   245 views
  Share