dal giornale dei Diavoli Blu, (maggio 1946)

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 31/8/2023, 06:32


Group:
UTENTE CADETTO
Posts:
17

Status:


Sono alle prese con una copia del giornale divisionale "The Blue Devil American Colony Supplement" del maggio 1946.
Si tratta dell'88° divisione di fanteria americana che tra il '45 e il '47 svolse compiti di occupazione e presidio nel nord-est, in particolare sulla Linea Morgan ed a Trieste. Era stata la prima divisione completamente di leva portata in linea (sbarcata a Napoli nel 1944 si era comportata assai bene prendendo il nome di "Diavoli Blu").
In un articolo trovo dei termini/acronimi che non riesco a decifrare come:
- "PBS installation"
- "special P.X. stocks more in keeping with feminine needs than the usual GI variety" (si parla dell'allestimento di spacci anche ad uso delle famiglie dei militari)
- "391st station hospital at Udine" (immagino si tratti di una categoria di struttura medica)

Grazie per l'aiuto che potrete darmi
 
Contacts  Top
view post Posted on 31/8/2023, 09:55


Group:
UTENTE CADETTO
Posts:
163
Location:
Trieste

Status:


Lo station hospital è una struttura medica di grandezza minore, paragonabile ad una infermeria:
https://www.med-dept.com/articles/ww2-mili...l-introduction/
 
Top
view post Posted on 31/8/2023, 16:00
Avatar


Group:
UTENTE
Posts:
2,737
Location:
Toscana

Status:


CITAZIONE (2BBM @ 31/8/2023, 07:32) 
- "PBS installation"

Istallazione della Peninsular Base Section: la PBS era il comando 'avanzato' (ovvero in Italia, da cui 'peninsulare') del comando generale dei servizi nel teatro mediterraneo
CITAZIONE
- "special P.X. stocks more in keeping with feminine needs than the usual GI variety" (si parla dell'allestimento di spacci anche ad uso delle famiglie dei militari)

qui hai già compreso: PX sta per Post Exchange (ovvero spaccio). evidentemente, si parla di merce 'più adatta ai bisogni femminili' rispetto al normale assortimento per i GI (ovvero i soldati maschi)
CITAZIONE
- "391st station hospital at Udine" (immagino si tratti di una categoria di struttura medica)

qui vedi quanto già linkato da Frontiera

saluti
 
Top
view post Posted on 7/9/2023, 07:07


Group:
UTENTE CADETTO
Posts:
17

Status:


Grazie a tutti e anche a chi ha impostato questo Forum, davvero collaborativo e utile!
 
Contacts  Top
3 replies since 31/8/2023, 06:32   426 views
  Share